Lost translation across the pond

What does it mean when a British guy describes a female as "cheeky?"